Syun oder
Shun (eig. Shunsaku) Suzuki, geb. 1931 in Tokyo. Studium an der
Universität Tokyo. Lebt als Hochschuldozent, Dichter und Übersetzer
in Chiba City. Vorstandsmitglied des Vereins japanischer Dichter, Mitglied
des PEN, der Assoziation der japani-schen Dichter der Gegenwart, der Modern
Japanese Poets Society. Wissenschaftliche Veröffentlichungen zur Pädogogik
seit 1981. Literarische Veröffentlichungen seit 1971, u.a.: "Obelisk
in flammendem Zorn" (1971), "Stumm bleiben" (1982), "Verlegenheit" (1993);
"Das weiße Schiff", Renshi, zus. mit Reinhard Döhl, 1992 ff.,
"Auf der nämlichen Erde", Renshi, zus. mit Döhl, I. und P. Garnier,
Grögerová, Hiršal, Kamimura, Pazarkaya (1995). Regelmäßige
Beteiligung an den Ausstellungen des "Japan Poets Club", Tokyo; ferner
an der Ausstellung "Schrift Bilder Bild Schrift", Stuttgart 1993. Essays,
u.a. "Erinnerung an den Kalligraphen Otei Suzuki" (1971), "Kinder und Lehrer
in der Literatur" (1975), "Von der Tiefe der Dunkelheit. Über Sirô
Murano und seine Neue Sachlichkeit" (1986). Übersetzungen, u.a.: "Briefwechsel
in Gedichten zwischen R.M. Rilke und E. Mitterer" (1980), "Turngedichte
von J. Ringelnatz" (1986), "Ringelnatz der Maler" (1987), E. Szpetecki:
"Und alles Sein wird Lauschen" (1992). Anthologien, u.a. "Deutsche Gedichte
gegen die Atom- und H-Bombe" (1987), "Deutsche Gedichte der Gegenwart"
(1990). Seit 1996 Mitarbeit an internationalen (vor allem Stuttgarter)
Internetprojekten.
> reinhard döhl
/ syun suzuki: Das weiße Schiff
> Reinhard Döhl
/ Hiroo Kamimura: Stuttgart - Japan und zurück
> Reinhard Döhl
/ Iwao Morosawa: Bunkakoryo.
Ein deutschjapanischer Schriftwechsel