reinhard döhl | gedichte | haiwaka 

---

Mobile für Issa
(1763-1827)

Am Neujahrstage
Am Neujahrsmorgen
Am Neujahrsmorgen

Am Neujahrstage
Im Morgengrauen
Der Wind der Kiefern

Von alten Zeiten
Die Vorzeitsagen
Sogar erschienen

Aus Föhrenzweigen
Am Neujahrstage
Im Wind der Kiefern

Vom Neujahrstag ruht
Am Neujahrstage
Der Schnee des Fuji

Von Schnee verhangen
Der alte Fuji
den ganzen Raum füllt

Vom grauen Himmel
Im Schnee vorm Haustor
Im Reif am Bambus

Der erste Spatz sich
Als mein Vertreter
Der Spatz sich badet

Am Neujahrstage
Der Weizenacker
Am Neujahrstage

Am Neujahrstag, horch
So still und friedlich
Der erste Schimmer

Das Seidenblau der
Der Seedorn dort am
Des Wassers Murmeln

Es kam ganz leise
Bei Mann und Frau zum
Gesichter machen

Die erste Bürde
In Blüte wieder
Ach, wieviel Tränen

Es kam ganz leise
Ein Neujahrslächeln
Mit Pflaumenblüten

In meinen Händen
Zum Neujahrshochruf
Hellblauer Himmel

Vom ersten Nebel
Am Weg so lebhaft
Die kleinen Spatzen

Die alte Stimme
Am Neujahrstage
Des Herbstes Abend

Am Neujahrstag, ach
Bis sie verklungen
Am Neujahrstag noch

Das Blau der Miere
Am Meeresstrande
Ach, wieviel Tränen

[1963]

Mobile für Buson
(1715-1783)

[...]

Mobile für Basho
(1644-1694)

[...]

page in progress
update will follow